-
1 better\ self
-
2 one's better self
лучшее в человеке, лучшие черты характера; см. тж. one's worse self -
3 one's better self
Общая лексика: лучшее, что есть в человеке -
4 one's better self
יצר הטוב, הטוב שבאדם* * *◙ םדאבש בוטה,בוטה רצי◄ -
5 one's better self
iemands goede karakter -
6 one's better self
labākais cilvēkā -
7 one's better self
-
8 the ideal we embrace is our better self
ідеал, якого ми прагнемо, – це наше краще "я"English-Ukrainian dictionary of proverbs > the ideal we embrace is our better self
-
9 one's\ better\ self
jobbik énje vkinek, a jobbik énje -
10 self
self
1. сущ.
1) собственная личность, сам study of the self my own self my very self
2) коммерч. сам, лично cheque drawn to self ≈ чек, выписанный на себя your good selves ≈ Вы (в коммерческих письмах) ∙ self comes first, self before all ≈ своя рубашка ближе к телу
2. прил.
1) сплошной, однородный( о цвете)
2) смешанный, разбавленный (о виски)
3) одноцветный( о цветке) свое "я", сущность, облик, склад, совокупность свойств (человека) - my own /very/ * моя собственная персона;
мое собственное "я" - one's better * лучшее, что есть в человеке - one's former * то, чем человек был раньше - my former * мое прежнее "я" - to be one's own * быть самим собой - he is quite his old * again он опять такой же, как и был - he became his silent * again он вновь стал таким же молчаливым, как и был - to be in love with one's own * быть влюбленным в самого себя - one and the same * верный (самому) себе, не меняющийся - a secret * he had enclosed within свое настоящее "я" он скрывал в тайниках души - to get a glimpse of Shakespeare's very * in the Sonnets почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты сущность (чего-л.) - the expression of beauty's * выражение самой /истинной/ красоты( книжное) личность, субъект, мое "я" - to be conscious of * осознать самого себя - the study of the * самоанализ( философское) эго;
индивид как объект своего сознания в сочетании с притяжательным местоимением и часто прил. - your dear * ты, дорогой - our two selves мы оба, мы с тобой - their hideous wives, their horrid selves and dresses эти страшные люди, их ужасные жены и ужасная одежда - your good selves Вы (в коммерческих письмах) - our noble selves! за наше здоровье!, за нас! (тост) - be your natural * не ломайся, не притворяйся другим, чем ты есть собственные, эгоистические интересы - thoughts centered on * мысли, занятые только собой /своими интересами/ - cares for nothing but * заботы только о себе /о своих интересах/ - to put * first ставить свои личные интересы на первое место, исходить из личных интересов - to have no thought of * не забывать /не думать/ о себе - * is a bad guide to happiness эгоизм не ведет к счастью - * is his God and selfishness is his religion его Бог - он сам, а эгоизм - его религия - to rise above * стоять выше личных интересов > my second *, my other * мое второе "я", моя правая рука, самый близкий друг > * comes first своя рубашка ближе к телу однородный, сплошной, цельный, несмешанный( о цвете, материале) - * trimming отделка из того же материала - * belt пояс из того же материала, что платье /пальто/ - a wooden tool with * handle деревянный инструмент с такой же ручкой одноцветный;
одинаковый по цвету - * carnation одноцветная гвоздика оплодотворяться самоопылением размножаться инбридингом я сам(а) - a room for * and wife комната для меня и жены - * and friend took train for London я (сам) и еще (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в Лондон он (сам) ;
она (сама) - a cheque drawn to * чек, выписанный на себя - pay to * оплачивается только лицу, подписавшему чек (надпись на чеках) - a ticket admitting * and friend билет на двоих self ком. = myself и т. д.;
cheque drawn to self чек, выписанный на себя;
your good selves Вы (в коммерческих письмах) to have no thought of ~ не думать о себе;
one's better self лучшее, что есть в человеке ~ (pl selves) собственная личность, сам;
the study of the self самоанализ;
my own self, my very self я сам, моя собственная персона ~ (pl selves) собственная личность, сам;
the study of the self самоанализ;
my own self, my very self я сам, моя собственная персона to have no thought of ~ не думать о себе;
one's better self лучшее, что есть в человеке one's former ~ то, чем человек был раньше;
one's second self близкий друг, правая рука one's former ~ то, чем человек был раньше;
one's second self близкий друг, правая рука self ком. = myself и т. д.;
cheque drawn to self чек, выписанный на себя;
your good selves Вы (в коммерческих письмах) ~ одноцветный (о цветке) ~ (pl selves) собственная личность, сам;
the study of the self самоанализ;
my own self, my very self я сам, моя собственная персона ~ сплошной, однородный (о цвете) ~ comes first, ~ бефоре алл = своя рубашка ближе к телу ~ comes first, ~ бефоре алл = своя рубашка ближе к телу ~ (pl selves) собственная личность, сам;
the study of the self самоанализ;
my own self, my very self я сам, моя собственная персона self ком. = myself и т. д.;
cheque drawn to self чек, выписанный на себя;
your good selves Вы (в коммерческих письмах) -
11 self
selfplural - selves; noun1) (a person's own body and personality.) uno mismo2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) sí mismo•- selfish- selfishly
- selfishness
- selfless
- selflessly
- selflessness
self n ser / sí mismotr[self]1 ser nombre masculino, uno,-a mismo,-a, sí mismo,-a2 (one's own interest) sí mismo,-a3 (in psychology) yo1) : ser m, persona fthe self: el yowith his whole self: con todo su serher own self: su propia persona2) side: lado (de la personalidad)his better self: su lado buenoadj.• mismo, -a adj.adj.indef.• mismo adj.indef.n.(§ pl.: selves) = mismo s.m.• uno mismo s.m.pron.• mismo pron.• sí mismo pron.self [self]1.N(pl selves) uno(-a) mismo(-a) m / fif your good self could possibly... — † also hum si usted tuviera la suprema amabilidad de...
2.CPDself worth N — autoestima f
* * *[self] -
12 self
{self}
I. 1. собствена личност, (собствено) аз
my own/very SELF самият/именно аз
to be one's own SELF again съвсем съм се възстановил, пак съм такъв както преди
one's former SELF това, което съм бил някога
one's better/worse SELF по-добрата/по-лошата страна на характера ми
one's second/other SELF моят най-добър/найблизък приятел, моето второ аз
2. егоизъм, лична изгода
3. същност, същина
4. едноцветно цвете/животно
5. рет. самият
Caesar's SELF самият Цезар
6. търг., ост., шег. самият аз/мен и пр
pay to SELF да се плати на подписалия (за чек)
your good selves вие самите, вас самите
for SELF and wife за мен и жена ми
let us drink to our noble selves да пием за нас самите/за себе си
II. 1. еднакъв, от същия цвят/материал
2. едноцветен
3. чист, без примес
III. pref само-, себе-, на/в себе си* * *{self} n 1. собствена личност, (собствено) аз; my own/very self сам(2) {self} а 1. еднакъв, от същия цвят/материал; 2. едноцветен;{3}self- {self} pref само-, себе-; на/в себе си.* * *I n (pl -ves) сам, себе си;II pref само-;self; n 1. собствена личност, (собствено) аз; my own/very self самият/именно аз; to be o.'s own* * *1. caesar's self самият Цезар 2. for self and wife за мен и жена ми 3. i. собствена личност, (собствено) аз 4. ii. еднакъв, от същия цвят/материал 5. iii. pref само-, себе-, на/в себе си 6. let us drink to our noble selves да пием за нас самите/за себе си 7. my own/very self самият/именно аз 8. one's better/worse self по-добрата/по-лошата страна на характера ми 9. one's former self това, което съм бил някога 10. one's second/other self моят най-добър/найблизък приятел, моето второ аз 11. pay to self да се плати на подписалия (за чек) 12. to be one's own self again съвсем съм се възстановил, пак съм такъв както преди 13. your good selves вие самите, вас самите 14. егоизъм, лична изгода 15. едноцветен 16. едноцветно цвете/животно 17. рет. самият 18. същност, същина 19. търг., ост., шег. самият аз/мен и пр 20. чист, без примес* * *self [self] I. n (pl selves [selvz]) 1. сам, собствената личност, собственото аз; the study of the \self самоанализ; my own ( my very) \self самият аз, лично аз; he is quite his own \self again той вече съвсем се е възстановил; вече е, както преди; o.'s former \self това, което съм бил някога; o.'s better \self по-добрата страна на някого; my second ( other) \self мое второ аз, мой най-близък приятел (помощник); your good selves търг. вие (самите); pay to \self търг. платете ми (на мен); for \self and partner търг. от свое име и от името на съдружника ми; 2. същност, същина, есенция; 3. цвете с един цвят; II. adj 1. еднакъв, от същия цвят (материал и пр.); velvet hat with \self trimming търг. кадифена шапка с гарнитура от същия материал; 2. едноцветен (за цвете и пр.); 3. чист, без примес (за питие). -
13 self
[self]self ком. = myself и т. д.; cheque drawn to self чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммерческих письмах) to have no thought of self не думать о себе; one's better self лучшее, что есть в человеке self (pl selves) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона self (pl selves) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона to have no thought of self не думать о себе; one's better self лучшее, что есть в человеке one's former self то, чем человек был раньше; one's second self близкий друг, правая рука one's former self то, чем человек был раньше; one's second self близкий друг, правая рука self ком. = myself и т. д.; cheque drawn to self чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммерческих письмах) self одноцветный (о цветке) self (pl selves) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона self сплошной, однородный (о цвете) self comes first, self бефоре алл = своя рубашка ближе к телу self comes first, self бефоре алл = своя рубашка ближе к телу self (pl selves) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона self ком. = myself и т. д.; cheque drawn to self чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммерческих письмах) -
14 self
[self]1) sé m. (anche psic.)2) econ. (on cheque) me medesimo (-a), me stesso (-a)* * *[self]plural - selves; noun1) (a person's own body and personality.) io2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) se stesso, sé•- selfish- selfishly
- selfishness
- selfless
- selflessly
- selflessness* * *[self]1) sé m. (anche psic.)2) econ. (on cheque) me medesimo (-a), me stesso (-a) -
15 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
16 self
selfplural - selves; noun1) (a person's own body and personality.) jeg, ens egen person, selvet2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) seg selv•- selfish- selfishly
- selfishness
- selfless
- selflessly
- selflessness Isubst. (flertall: selves) \/self\/1) jeg, person, en persons individuelle trekk og personlighet2) ( psykologi) ego, selvbe somebody's very self være akkurat den personen, være en person i et nøtteskall, være seg selv lik( hverdagslig) være noen i egen høye personsomebody's own self sitt eget jeg, seg selvsomebody's second self noens andre jeg, noens alter ego noens høyre hånd, noens fortroligeIIadj. \/self\/1) ens-, lik, samme2) ( om blomst) ensfargetIIIpron. (flertall: selves) \/self\/1) selv2) seg selv, meg selv, oss selv3) ( handel) seg selvself and wife (spøkefullt, hverdagslig) meg selv og min kone -
17 self
[self]plural - selves; noun1) (a person's own body and personality.) osebnost2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) sam nase•- selfish- selfishly
- selfishness
- selfless
- selflessly
- selflessness* * *plural selves [self, selvz]1.nounsam (poedinec); svoja osebnost, jaz; prava narava; osebne koristi, egoizem, sebičnost, samoljubje; philosophy jaz, subjekt; biology enobarvna cvetlica (žival)my humble self, my poor self — moja malenkosthis own self, his very self — njegov lastni jazhis second self — njegov drugi jaz; njegov intimen prijatelj; njegova desna rokayour good selves commerce vaša spoštovana firmaour noble selves jocosely miself do, self have — kakor si boš postlal, tako boš spalto refer everything to self — vse nase, v svojo korist obračatiself is a bad guide to happiness — sebičnost je slab vodnik k sreči;2.adjectiveenoten, brez primesi, naraven (barva); archaic istia self trimming — pozamenterija iz istega (enotnega) materiala;3.pronounsam -
18 ♦ self
♦ self (1) /sɛlf/n. (pl. selves)2 interesse personale, tornaconto; ( per estens.) egoismo; egocentrismo: Service before self, il dovere prima dell'interesse personale6 (med.) materiale autogenico● one's better self, la parte migliore di sé; i sentimenti migliori, gli impulsi più nobili □ (comm.) a cheque drawn to self, un assegno pagabile al proprio nome (o a sé medesimo) □ to feel one's usual self again, essere tornato in condizioni normali; stare bene come prima □ to have lost one's former self, non esser più quello di prima (o d'una volta) □ to be one's normal self, essere tornato quello di prima; stare bene come il solito; essere in normali condizioni di salute □ to be one's old self again, essere tornato come prima; essere di nuovo quello di un tempo □ (comm.: su un assegno) pay self, pagate a me medesimo (abbr. M.M.) □ one's second self, il proprio alter ego; l'anima gemella; l'amico del cuore □ the thought of self, il pensare solo a sé stessi; l'egoismo; l'egocentrismo □ one's worse self, il lato peggiore di sé; i sentimenti peggiori; gli istinti più malvagi.self (2) /sɛlf/a.2 della stessa stoffa; dello stesso tessuto: an overcoat with self lining, un soprabito con fodera della stessa stoffa ( dell'indumento). -
19 self
self [self]1. n (pl selves)1) со́бственная ли́чность, сам;the study of the self самоана́лиз
;my own self, my very self я сам, моя́ со́бственная персо́на
;one's better self лу́чшее, что есть в челове́ке
;one's former self то, чем челове́к был ра́ньше
;one's second self бли́зкий друг, пра́вая рука́
2) ли́чные, эгоисти́ческие интере́сы;to have no thought of self не ду́мать о себе́
cheque drawn to self чек, вы́писанный на себя́
;◊self comes first, self before all ≅ своя́ руба́шка бли́же к те́лу
2. a1) сплошно́й, одноро́дный ( о цвете)2) одноцве́тный ( о цветке) -
20 self
1 gen, Psych moi m ; she's looking for her true self elle cherche son vrai moi ; the difference between our private and public selves la différence entre notre moi privé et notre moi public ; tickets for self and secretary ( on memo) billets pour ma secrétaire et moi-même ; without thought of self sans une pensée pour soi/lui/elle etc ; the conscious self le conscient ; he's back to his old self again il est redevenu lui-même ; he's back to his old, miserly self il est redevenu aussi avare qu'avant ; your good self vous-même ; your good selves vous-mêmes ; one's better self le meilleur de soi/de lui/d'elle etc ;
См. также в других словарях:
My Better Self — Studio album by Dar Williams Released September 13, 2005 (2005 09 13) … Wikipedia
better self — Synonyms and related words: I, I myself, alter, alter ego, alterum, compunction, ego, ethical self, he, her, herself, him, himself, inner man, inner self, it, me, my humble self, myself, number one, oneself, other self, ourselves, pangs, pangs of … Moby Thesaurus
better self — noun see better nature … Useful english dictionary
Donald's Better Self — is a Disney cartoon featuring Donald Duck. This 8 minute short premiered in January 1938, and it was distributed by RKO Radio. Film Daily called it hugely entertaining , and gave it the following synopsis: Raucous Donald Duck reaches a new… … Wikipedia
Donald's Better Self — L Ange gardien de Donald L Ange gardien de Donald est un dessin animé de Donald Duck produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures et sorti le 11 mars 1938. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
self — /self/, n., pl. selves, adj., pron., pl. selves, v. n. 1. a person or thing referred to with respect to complete individuality: one s own self. 2. a person s nature, character, etc.: his better self. 3. personal interest. 4. Philos. a … Universalium
one's better self — the good side of human nature; one s positive qualities, one s better side … English contemporary dictionary
self — noun ADJECTIVE ▪ whole ▪ He put his whole self into the performance. ▪ real, true ▪ inner, innermost ▪ … Collocations dictionary
self — Synonyms and related words: I, I myself, alter, alter ego, alterum, anima, anima humana, atman, ba, better self, breath, breath of life, buddhi, coconscious, collective unconscious, conscience, conscious self, death instinct, divine breath, ego,… … Moby Thesaurus
self — n. & adj. n. (pl. selves) 1 a person s or thing s own individuality or essence (showed his true self). 2 a person or thing as the object of introspection or reflexive action (the consciousness of self). 3 a one s own interests or pleasure (cares… … Useful english dictionary
self — I. pronoun Etymology: Middle English (intensive pronoun), from Old English; akin to Old High German selb, intensive pronoun, and probably to Latin suus one s own more at suicide Date: before 12th century myself, himself, herself < a check payable … New Collegiate Dictionary
